Nu hvor har du været sød mod os vil vi gerne være lidt søde ved dig.
Kad ste bili tako dobri prema nama i mi bismo htele da budemo dobre prema vama.
Hvis man har været sød, ved nissen det.
Jer ako ste bili dobri, Djed Mraz æe to znati.
Hvis du tror på ham og din mor, og du tror på din far og du har været sød hele året, vil julemanden bringe dig gaver.
Ako vjerujete u njega, i u vašu mamu i vjerujete tati i bili ste dobri cijele godine, Djedica æe vam nešto donijeti.
Du er den eneste, der har været sød ved mig.
Овде сте једино ви били добри према мени.
Du har altid været sød ved mit folk.
Uvek ste bili dobri prema mom narodu.
Jeg har været sød hele dagen.
Hajde, šefe. Cijeli dan sam bio dobar.
Hun har altid været sød ved mig.
Ona je uvek bila fina prema meni.
Du er den første person der har været sød ved mig, siden jeg kom til Paris.
Ти си први човек који је љубазан према мени, од кад сам у Паризу.
Du har altid været sød mod mig.
Uvijek si bio stvarno ljubazan prema meni. Gdje ideš?
Jeg havde også været sød ved den anden, men han havde fået kiks uden chokolade.
Не да неби било лепо и са оним другим, али, бих му увек доносила кекс без чоколаде.
Jeg har bind for øjnene og er bundet, men en dreng har været sød at hjælpe mig, og der ikke chance for, at jeg kan ringe igen, så jeg tænkte, jeg kunne spørge om...
Oèi su mi vezane i ruke, ali jedan mi je dragi deèko pomogao, buduæi da neæe biti prilike za još jedan poziv, htio sam vas pitati...
Står der, hvem der har været sød?
Da li govori tko je loš a tko je dobar?
Han har altid været sød over for mig.
On je uvek bio stvarno dobar prema meni.
Jeg har aldrig været sød ved dig.
Ja nikad nisam bila ljubazna prema tebi.
Jeg har været sød, men jeg kunne være sødere.
Mislim... Jesam, ali sam mogla biti i ljubaznija.
Jeg har været en led sæk, men du har været sød ved mig.
Stalno sam bila grozna, a ti uvijek dobra. Zbog toga te još više mrzim.
Han har været sød overfor mig lige siden jeg mødte ham. selvom ham nok synes jeg var lidt skør.
Bio je divan prema meni otkad smo se upoznali... èak iako je mislio da sam malo luda.
Jeg ved godt, jeg ikke har været sød over for dig, og jeg er ked af det, okay?
Znam da sam bio odvratan prema tebi. I žao mi je. Ok?
Jeg har været sød mod dig.
Znam... - Molim te, molim te.
Han har altid været sød og venlig over for mig.
On nije bio ništa drugo, nego samo sladak i ljubazan prema meni.
Hun har ikke været sød for nylig.
Nije naroèito prijatna u zadnje vrijeme.
Jeg har været sød indtil videre, men jeg vil dræbe dig.
Знаш, био сам добар до сад, али убићу те.
Hvorfor må jeg ikke gå udenfor, når jeg har været sød?
Verujem ti. Zašto onda ne mogu otiæi, ako sam bio dobar deèak?
Joan har været sød ved os.
Džoun je bila dobra prema nama.
Jeg har været sød ved hende.
Bio sam uvek dobar prema njegovoj æerki.
Jeg har været sød ved disse kvinder, og Lenore er en slange.
Bila sam dobra sa ovim ženama, a Lenor je zmija.
Du har været væk, Caroline har været sød, hvilket var for at distrahere mig.
Ti me izbegavaš, a Kerolajn je bila divna, što sam shvatio da želite da me ometete.
I er bare mærkelige overfor hinanden og for at sige det rent ud, så har du ikke været sød overfor hende.
Napeto je meðu vama, i da budem iskren, ni ti nisi bio mnogo fin prema njoj.
Han har vel bare været sød for at få sin vilje.
Pretpostavljam da je bilo slatko-govori mi da tako da je mogao imati svoj put.
Du har altid været sød, men nu har du også udrettet noget.
Oduvek si mi bila draga. -Ti si šupak. Ovo je drugo.
Hun har været sød over for mig.
Uvek je bila dobra prema meni.
Sæt nu, jeg har været sød hele året?
A šta ako si bio dobar tokom cele godine?
Du har altid været sød, mens jeg bare ignorerede dit kort og din gave.
Ti si uvek bio sladak. Ja sam ignorisala tvoje kartice i.. Poklone.
Du er en kær sjæl, Oscar, og du har været sød mod mig, som en bror.
Imaš dobru dušu, Oskare, i bio si dobar prema meni, kao brat.
Du er den eneste, der har været sød ved mig og aldrig har grinet ad mig.
Ти си једини који је икад био добар према мени.
1.0389430522919s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad ste bili tako dobri prema nama i mi bismo htele da budemo dobre prema vama. 